Dưỡng Sinh Đông YTraditional Eastern Wellness Therapy东方养生理疗
Trị Liệu GanLiver Wellness Therapy养肝理疗
Liệu trình hỗ trợ thanh lọc và điều hoà chức năng gan theo phương pháp dưỡng sinh. Tác động nhẹ nhàng lên vùng lưng — gan kết hợp thư giãn toàn thân.A treatment that supports detoxification and balances liver function through traditional wellness methods. Gentle work on the back and liver area, combined with full-body relaxation.运用养生手法调理肝功能，助力身体自然排毒。轻柔按压背部与肝区，结合全身放松。
75 phút75 min75分钟Giá Nữ 699.000đ · Nam 749.000đPrice Female 699,000đ · Male 749,000đ价格女 699,000đ · 男 749,000đDưỡng sinh Đông YTraditional Eastern Wellness东方养生理疗
Trị Liệu Gan là liệu trình dưỡng sinh Đông Y hỗ trợ thanh lọc và điều hoà chức năng gan — cơ quan đóng vai trò quan trọng trong việc cân bằng cơ thể từ bên trong. Kỹ thuật viên tác động nhẹ nhàng lên vùng lưng, kết hợp huyệt đạo liên quan đến gan.Liver Wellness Therapy is a traditional Eastern wellness treatment that supports detoxification and balances liver function — an organ that plays a key role in the body's internal balance. The therapist works gently on the back, combined with acupoints related to the liver.养肝理疗是一项东方养生疗程，助力身体排毒并调理肝功能——肝脏在人体内部平衡中扮演着重要角色。技师轻柔按压背部，并结合与肝相关的穴位。
Phù hợp với những ai thường xuyên căng thẳng, ăn uống thất thường, dễ nổi mụn hoặc cảm thấy nóng trong người — mang lại cảm giác nhẹ nhõm, cân bằng sau mỗi buổi trải nghiệm.This treatment suits those who experience frequent stress, irregular eating habits, breakouts, or a persistent feeling of inner heat — bringing a sense of relief and balance after every session.适合经常感到压力大、饮食不规律、易长痘或时常内热的人群——每次体验后都能带来轻松、平衡的感受。
02.Quy trình trải nghiệmWhat to Expect体验流程
1
Thăm hỏi tình trạng cơ thểHealth check-in了解身体状况
Kỹ thuật viên trao đổi nhanh về tình trạng sức khoẻ để điều chỉnh liệu trình phù hợp.The therapist briefly discusses your condition to tailor the treatment.技师简单了解健康状况，以调整合适的疗程。
2
Làm ấm vùng lưng — ganWarming the back & liver area温热背部与肝区
Chuẩn bị cơ và huyệt đạo trước khi tác động sâu.Preparing the muscles and acupoints before deeper work.在深层理疗前为肌肉与穴位做好准备。
3
Tác động huyệt đạo & kinh lạc liên quan chức năng ganAcupoint & meridian work related to liver function按压与肝功能相关的穴位及经络
Kỹ thuật tác động tập trung vào các huyệt đạo hỗ trợ điều hoà chức năng gan.Focused technique targeting acupoints that support liver balance.手法专注于有助调理肝功能的穴位。
4
Thư giãn toàn thân kết hợp chăm sóc thảo dượcFull-body relaxation with herbal care全身放松结合草本护理
Hỗ trợ thư giãn sâu và tăng hiệu quả liệu trình.Supports deep relaxation and enhances the treatment's effect.帮助深度放松，提升疗程效果。
5
Nghỉ ngơi kết thúcRest to close the session静养结束疗程
Khách nghỉ ngơi tại chỗ để cảm nhận trọn vẹn hiệu quả liệu trình.Guests rest in place to fully feel the treatment's effects.宾客原地静养，充分感受疗程效果。
Hỗ trợ thải độc tự nhiênSupports natural detoxification助力自然排毒
Cân bằng cơ thể từ bên trongBalances the body from within由内而外调理身体平衡
Thư giãn toàn thân đi kèmFull-body relaxation included附带全身放松体验
Hay stressĂn uống thất thườngDễ nổi mụn — nóng trongCần thanh lọc cơ thể định kỳFrequently stressedIrregular eating habitsBreakouts & inner heatNeeds regular detox care经常压力大饮食不规律易长痘、内热重需定期身体调理
Lưu ý:Please note:温馨提示：Đây là liệu trình chăm sóc sức khoẻ mang tính hỗ trợ thư giãn — không thay thế điều trị y khoa. Nếu có bệnh lý về gan, vui lòng tham khảo ý kiến bác sĩ trước khi sử dụng liệu trình.This is a wellness therapy intended for relaxation — it is not a substitute for medical treatment. If you have a liver condition, please consult a doctor before this treatment.此为舒缓养生疗程，并非医疗治疗的替代方案。如有肝脏相关疾病，请在使用此疗程前咨询医生意见。
